Letterlijk (verbatim)
Alles zoals het klonk: stopwoorden, herhalingen, haperingen, een zin die halverwege een andere kant op gaat. Voor kwalitatief onderzoek en juridische context, waar de exacte formulering telt.
N.
Notuly.Even voorstellen. Vraag maar raak.
Veelgestelde vragen
Interview transcriberen
Interview transcriberen. Zonder het typwerk.
Jij doet het interview en stelt de vragen. Notuly maakt het verslag. En als je dat kiest, komt de transcriptie als .txt-bestand mee: woord voor woord, met de sprekers uit elkaar. Binnen tien minuten in je mail.
Beschikbaar op macOS, Windows, iOS en Android.
Gebruikt door mensen bij deze organisaties.
Kort antwoord
Een interview transcriberen is de opname omzetten naar tekst, met per spreekbeurt een sprekerlabel en eventueel een tijdstempel. Er zijn drie vormen (letterlijk, woordelijk en samenvattend) en vier manieren: zelf uittypen, uitbesteden, gratis tools of AI-software. Notuly doet het automatisch: jij neemt het interview op, en binnen tien minuten staat het verslag in je mail, met de volledige transcriptie als bijlage en de sprekers uit elkaar.
- Vormen
- Letterlijk, woordelijk of samenvattend
- Zelf uittypen
- Vier tot zes uur per uur audio
- Met AI-software
- Enkele minuten, plus kort nakijken
- Sprekerherkenning
- Tot 32 sprekers per gesprek
- Talen
- Notuly verstaat 90+ talen; het verslag komt in het Nederlands of Engels
- Verwerking
- Eigen AI op Nederlandse servers in Amsterdam
- Opname
- Audio binnen een minuut na verwerking gewist
- Gratis proberen
- Drie gesprekken per maand, zonder betaalgegevens
Voor wie
Het typwerk is niet meer het probleem.
Wie een interview transcribeert, wil drie dingen tegelijk: de tekst compleet, de sprekers uit elkaar, en een citaat dat klopt met wat er echt gezegd is.
Dat geldt voor de journalist die een citaat nodig heeft, de onderzoeker die tien gesprekken analyseert, de recruiter die kandidaten wil terugvergelijken en de HR-adviseur die gesprekken moet vastleggen. Jarenlang was het typwerk de rem: een avond werk per uur opname. Dat is voorbij.
Daarmee verschuift de vraag van uittypen naar drie keuzes die er echt toe doen: welke vorm van transcript je nodig hebt, hoe de sprekers uit elkaar worden gehouden, en waar je opname terechtkomt terwijl een ander hem omzet. Die drie keuzes lopen door deze hele pagina.
Transcribeer je voor je scriptie? Dan is er een aparte gids met de scriptie-stappen: interview transcriberen voor je scriptie, over vormkeuze, anonimiseren en coderen.
De vorm
Welke vorm van transcript heb je nodig?
Transcriberen is gesproken taal uitschrijven tot tekst, en dat kan in drie vormen. Welke je kiest hangt af van wat je met het interview gaat doen; het scheelt veel in leesbaarheid en werk.
Woordelijk (clean read)
Dezelfde inhoud in nette zinnen, zonder de ehs en herhalingen. Prettig leesbaar en klaar om te citeren: voor de meeste interviews de beste keuze.
Samenvattend
Laat het woord-voor-woord los en geeft per onderwerp alleen de kern. Handig om te delen, maar niet geschikt als je citaten nodig hebt.
Het voorbeeld
Zo ziet een interviewtranscript eruit.
Hetzelfde fragment uit een fictief onderzoeksinterview over thuiswerken, drie keer uitgewerkt: links letterlijk, precies zoals het klonk; rechts woordelijk, zoals je het prettig leest, met daaronder wat er samenvattend van overblijft. Let op de sprekerlabels en tijdstempels: die maken een passage terugvindbaar en een citaat toewijsbaar.
Letterlijk
Verbatim: precies zoals het klonk
12:04
Interviewer: Eh, u zei net dat het thuiswerken voor uw team eigenlijk, nou ja, best goed uitpakte. Kunt u daar, eh, een voorbeeld van geven?
12:11
Respondent: Ja… ja, nou, kijk. Wat wij zagen is dat, eh, dat de junioren, dus de mensen die net binnen waren, dat die het lastig hadden. Maar de rest, die, die bloeide juist op zeg maar.
12:23
Interviewer: En waar merkte u dat aan, dat opbloeien?
12:26
Respondent: Nou, gewoon, eh, minder ziekmeldingen. Echt fors minder. En de, de output ging omhoog, dat zagen we terug in de cijfers.
Woordelijk
Clean read: zoals je het leest
Interviewer: U zei net dat het thuiswerken voor uw team best goed uitpakte. Kunt u daar een voorbeeld van geven?
Respondent: Ja. Wat wij zagen is dat de junioren, de mensen die net binnen waren, het lastig hadden. Maar de rest bloeide juist op.
Interviewer: En waar merkte u dat aan, dat opbloeien?
Respondent: Minder ziekmeldingen, echt fors minder. En de output ging omhoog, dat zagen we terug in de cijfers.
En samenvattend
Thuiswerken pakte voor het team overwegend goed uit: minder ziekmeldingen en een hogere output, zichtbaar in de cijfers. Uitzondering waren de junioren, die het thuis lastiger hadden.
Zie je wat er gebeurt? Links staat de aarzeling en de herhaling; dat is soms precies wat een onderzoeker wil zien. Rechts staat dezelfde inhoud in de helft van de woorden, klaar om te citeren. En de samenvatting is wat je aan een collega doorstuurt. Geen van de drie is beter; ze dienen een ander doel.
Bij Notuly krijg je er twee tegelijk: in het verslag staat de samenvatting, en de transcriptie komt als bijlage mee en geeft je het woordelijke gesprek, per spreker.
Een sjabloon voor elk gesprek.
Interview, intakegesprek of panelgesprek: Notuly herkent zelf wat voor gesprek het was en kiest de passende vorm voor het verslag. En als je dat kiest, komt de transcriptie als .txt-bestand mee. Met een Team-licentie bouw je eigen sjablonen, in je eigen vorm en huisstijl.
Boek een demo9:41
Stap 1 / 2
Wie zei wat
Zo weet de software wie wat zei.
Sprekerherkenning, in vaktaal speaker diarisation, bepaalt in een opname automatisch wie wanneer aan het woord is en wijst elke spreekbeurt aan de juiste spreker toe.
Voor een interview is dat geen extraatje maar de kern: een transcript zonder sprekerlabels is een muur tekst waarin je geen citaat durft te gebruiken. De software kijkt daarvoor niet naar wát er gezegd wordt, maar naar hóe het klinkt: toonhoogte, timbre en spreekritme vormen per spreker een soort stemafdruk. In de transcriptie zie je dat terug als labels: Spreker 1 en Spreker 2, of, nadat jij ze een naam geeft, Interviewer en Respondent.
Spannend wordt het bij mensen die door elkaar praten, stemmen die op elkaar lijken of iemand die ver van de microfoon zit. Leg de recorder daarom tussen beide sprekers in: de kwaliteit van de sprekerherkenning volgt de kwaliteit van de opname. Notuly herkent tot 32 sprekers in één gesprek; voor een interview met twee of drie stemmen is dat ruim bemeten, en juist bij groepsinterviews en panels maakt het het verschil.
- Citaten zijn toewijsbaarJe weet zeker van wie een uitspraak is.
- Vraag en antwoord blijven uit elkaarOok als het gesprek heen en weer springt.
- Groepsinterviews per deelnemerJe ziet terug wie welk standpunt innam.
Citaten uit het interview voorleggen aan Vera
Notuly verstaat 90+ talen; je verslag krijg je in het Nederlands of Engels.
Sprekers
LLeila
DDaniël✦ Herkend door Notuly
+Voeg toe wie je hebt gehoord
Aantal sprekers−2+
Automatische herkenning van de sprekers, zonder stemmen op te slaan.
AVG-compliantEU-hosting · AmsterdamGeen AI-trainingGeen audio bewaard
AVG-compliant, EU-hosting, geen training op jouw data.
De manier
Vier manieren om een interview te transcriberen.
Zelf uittypen, uitbesteden, gratis tools of AI-software: het verschil zit in tijd, kosten en of de sprekers uit elkaar worden gehouden.
Zelf uittypen is gratis en je hoort elke nuance zelf, maar reken op vier tot zes uur per uur audio. Voor één kort interview kan dat; voor een serie niet.
Uitbesteden aan een transcriptiebureau levert een net transcript op, tegen tientallen euro's per uur audio en een doorlooptijd van een tot enkele dagen. De keuze als het perfect moet en budget geen rol speelt.
Gratis tools zoals de dicteerfunctie van Word of Google Docs zetten spraak om terwijl je de opname afspeelt. Prima voor een notitie voor jezelf, maar ze missen sprekerherkenning en maken meer fouten; reken op ruim een uur corrigeren.
AI-transcriptiesoftware zet een uur audio in enkele minuten om en houdt de sprekers uit elkaar; daarna kijk je een kwartier tot een halfuur na. Voor meerdere interviews is dit de enige aanpak die schaalt. Twijfel je tussen aanbieders, kijk dan welke transcriptie-app bij jou past.
De tijden en kosten zijn een indicatie op basis van gangbare cijfers, bijgewerkt juli 2026.
Bronnen, geraadpleegd juli 2026: Amberscript over de duur van transcriberen en over wat transcriptie is, Scribbr over interviewtranscriptie in onderzoek, Wikipedia over speaker diarisation en de Autoriteit Persoonsgegevens over de verwerkersovereenkomst. Algemene informatie over transcriberen, geen juridisch advies; bij twijfel raadpleeg je eigen organisatie.
Het stappenplan
Van opname naar bruikbaar transcript.
Welke manier je ook kiest, het pad is hetzelfde. Kies je Notuly, dan doet de app stap drie voor je: binnen tien minuten staat het verslag met de transcriptie als bijlage in je mail.
Neem goed op
Leg de telefoon of recorder dicht bij beide sprekers, kies een rustige ruimte en test vooraf tien seconden. De kwaliteit van de opname bepaalt de kwaliteit van de transcriptie; dit is de stap die je niet kunt overdoen.
Regel toestemming
Vraag vooraf toestemming om op te nemen en vertel wat er met de opname gebeurt. Verwerk je de audio via een externe dienst, dan hoort daar een verwerkersovereenkomst bij (AVG art. 28).
Zet de audio om naar tekst
Kies eerst de vorm en dan de manier: zelf uittypen, uitbesteden of software met sprekerherkenning. Met Notuly staat het verslag binnen tien minuten in je mail, met de transcriptie als bijlage.
Kijk na en anonimiseer
Loop namen, vaktermen en citaten na; voor een uur audio is dat een kwartier tot een halfuur. Wordt het transcript gedeeld of gepubliceerd, vervang dan namen door codes en bewaar het niet langer dan nodig.
Op al je apparaten
Ook op macOS en Windows.
Beeldbellen via Teams, Zoom of Google Meet? De desktop-app notuleert rechtstreeks vanaf je laptop. En met de iPhone- en Android-app leg je elk gesprek onderweg vast.
Kies je plan.
Starter
Gratis
- 3 gesprekken per maand
- 60 minuten per opname
- Verslag met samenvatting en actiepunten
- Gesprekstype-detectie
- NL-servers, niets bewaard
Pro
€9,99 / mnd
- Alles uit Starter
- Onbeperkt gesprekken
- Onbeperkte opnameduur
- Tot 32 sprekers
- Word-bestand (.docx)
- Zelf sjablonen kiezen
Team
€10,99 / licentie / mnd
- Alles uit Pro
- Eigen huisstijl in het Word-bestand
- Eigen sjablonen bouwen
- Teambeheer met rollen
- Eén factuur, centraal
- Prioriteit support
- Verwerkersovereenkomst
Veertien dagen gratis proberen
Enterprise
Op maat
- Alles uit Team
- Persoonlijke accountmanager
- SSO (single sign-on)
- Custom DPA
- Volume-korting
Starter & Pro: prijzen incl. btw · Team & Enterprise: prijzen ex. btw
Wij bewaren je gesprek niet.
Audio wordt binnen een minuut na verwerking gewist. Zodra het verslag verstuurd is, blijft er niets achter. Wat wij niet bewaren, kan ook niet lekken.
Eigen servers in AmsterdamISO 27001-gecertificeerd datacenter. Je data verlaat de EU niet.
Eigen AI-modelZelf gehost in de EU. Geen Big Tech in de verwerking.
Geen training op jouw gesprekkenWat jij zegt, blijft van jou.
Verwerkersovereenkomst conform AVGBeschikbaar voor organisaties, vanaf een Team-licentie.
Wij werken conform:
ISO 27001.
Wij werken conform ISO-normen. Onze dataservers draaien in een ISO 27001-gecertificeerd datacenter in Amsterdam.
Vragen.
Hoe transcribeer je een interview?+
Een interview transcribeer je door de opname om te zetten naar tekst: handmatig (terugluisteren en uittypen, vier tot zes uur per uur audio), uitbesteed aan een professional, of automatisch met transcriptiesoftware, die het in minuten doet. Daarna kijk je namen, jargon en citaten kort na.
Hoe lang duurt het om een interview te transcriberen?+
Handmatig kost een uur interview al gauw vier tot zes uur uittypen, afhankelijk van je typsnelheid en de geluidskwaliteit. Automatische software zet hetzelfde uur in enkele minuten om; reken daarna op een kwartier tot een halfuur nakijken.
Hoe ziet een transcript van een interview eruit?+
Een interviewtranscript bestaat uit genummerde of getimede spreekbeurten met per beurt een sprekerlabel (bijvoorbeeld Interviewer en Respondent) en de uitgeschreven tekst. Tijdstempels maken passages terugvindbaar; op deze pagina staat een uitgewerkt voorbeeld in drie vormen.
Wat is het verschil tussen letterlijk en woordelijk transcriberen?+
Letterlijk (verbatim) transcriberen schrijft alles uit zoals het klonk, inclusief stopwoorden, herhalingen en haperingen; dat gebruik je als de exacte formulering telt. Woordelijk (clean read) geeft dezelfde inhoud in nette zinnen zonder de "ehs", en leest veel prettiger.
Wat is sprekerherkenning of diarisatie?+
Sprekerherkenning (in vaktaal: speaker diarisation) is de techniek die in een opname automatisch bepaalt wie wanneer aan het woord is, en elke spreekbeurt aan de juiste spreker toewijst. Bij een interview is dat essentieel: zonder sprekerlabels weet je niet welk citaat van wie is. Notuly herkent tot 32 sprekers in een gesprek.
Mag ik een interview opnemen?+
Ja, als je zelf deelneemt aan het gesprek mag je het in Nederland opnemen, maar voor een interview vraag je altijd vooraf toestemming: dat is de nette route en bij onderzoek en publicatie vaak een vereiste. Verwerk je de opname via een externe dienst, dan vraagt de AVG om een verwerkersovereenkomst.
Kan ik een interview gratis transcriberen?+
Ja: zelf uittypen kost geen geld (wel vier tot zes uur per uur audio), en de dicteerfunctie van Word of Google Docs is gratis maar mist sprekerherkenning en maakt meer fouten. Bij Notuly is Starter gratis: drie gesprekken per maand, zonder betaalgegevens.
Wat kost een interview laten transcriberen?+
Uitbesteden aan een professioneel transcriptiebureau kost al gauw tientallen euro's per uur audio, met een doorlooptijd van een tot enkele dagen. Automatische software rekent per minuut of per abonnement en is een fractie daarvan. Bij Notuly begin je gratis; de actuele prijzen staan hierboven op deze pagina.
Wat is de beste manier om een Nederlands interview te transcriberen?+
Voor Nederlandse interviews werkt software die op gesproken Nederlands is gericht het best; algemene internationale tools maken meer fouten bij accenten en vaktermen. Let daarnaast op sprekerherkenning en op waar je opname wordt verwerkt en of die daarna wordt gewist.
Hoe transcribeer ik een interview voor mijn scriptie?+
Voor een scriptie gelden extra stappen: de transcriptievorm afstemmen op je methode, toestemming vastleggen, anonimiseren of pseudonimiseren, en daarna coderen. Daarvoor is er een aparte gids: interview transcriberen voor je scriptie op notuly.nl.
Lees ook.
Interview transcriberen voor je scriptieDe scriptie-stappen: vormkeuze, anonimiseren en coderen.Gesprek transcriberenDe brede gids: elke opname omzetten naar tekst.Transcriptie-appWelke transcriptie-app past bij jou.Mag ik een gesprek opnemen?De voorwaarden om een gesprek op te nemen.Veilig notulerenWaar je opname blijft en waarom er geen archief is.Audio samenvattenAls je alleen de kern van een opname wilt.
Jij doet het interview. Notuly notuleert.
Laat Notuly je volgende interview vastleggen en kijk wat er na afloop in je mail staat. Drie gesprekken gratis, zonder betaalgegevens.