Kiezen en vergelijken
AI notuleren in het Nederlands vraagt twee dingen van een tool: dat hij je gesprek verstaat, en dat hij het verslag in het Nederlands schrijft.
Drie gesprekken gratisZonder betaalgegevens
Een teamleider in de wijkzorg wil bij het volgende werkoverleg een AI-notulist aanzetten. Dat de tool Nederlands verstaat, staat in de documentatie. In welke taal de samenvatting komt als ze niets instelt, staat er niet. Hieronder zie je per tool wat hij verstaat en in welke taal hij schrijft, met de bron van de aanbieder.
Nagekeken op · Soren Colton
Kort antwoord
Dat een AI-notulist Nederlands verstaat, zegt nog niet dat hij ook in het Nederlands schrijft. Een AI-notulist werkt pas in het Nederlands als hij een Nederlands gesprek verstaat én de samenvatting in het Nederlands schrijft. Dat tweede regelen de tools verschillend, en veel aanbieders zeggen er niets over. Er is niet één beste tool. Kijk eerst in welke taal een tool schrijft, en dan wat hij doet met een tweede taal. Per AI-notulen-app wat de aanbieder zegt, alfabetisch:
Nagekeken op . De bron per rij staat in de tabel.
Die lijst gebruikt twee woorden die niet hetzelfde betekenen: verstaan en schrijven. Wat ze precies zeggen, en wat de transcriptie is, staat hieronder.
Verstaan en schrijven zijn bij een AI-notulist twee aparte stappen: eerst zet de tool het gesprek om in tekst, daarna schrijft hij er een samenvatting van, en die twee stappen hoeven niet in dezelfde taal te gebeuren.
In de tabel heet het overal “de samenvatting”, want zo noemen de aanbieders het. Bij Notuly heet het het verslag, met de samenvatting erin.
Een tool volgt een van drie regels:
Welke regel een tool volgt, staat in zijn rij. Met die drie begrippen en die drie regels lees je de tabel.
Deze tabel gaat over wat een tool hoort als hij zelf meeluistert met je gesprek.
Wil je een Nederlands verslag van een Nederlands gesprek, kijk dan naar de kolom “Schrijft de samenvatting in”. Praat je twee talen door elkaar, kijk dan naar de laatste kolom. De rijen staan op alfabetische volgorde, zonder scores.
Of een AI-notulist in het Nederlands werkt, hangt af van twee dingen: of hij je gesprek verstaat, en in welke taal hij de samenvatting schrijft. De tabel zet die twee per tool naast elkaar.
| Tool | Verstaat Nederlands | Schrijft de samenvatting in | Kies je de taal van de samenvatting zelf | Twee talen door elkaar | Bron |
|---|---|---|---|---|---|
| Fathom | Ja, Nederlands staat tussen de 38 transcriptietalen | Standaard: Fathom vertaalt de samenvatting vanzelf naar het Nederlands als hij het gesprek als Nederlands herkent. Die vertaling bestaat voor zes talen: Spaans, Portugees, Duits, Frans, Italiaans en Nederlands. Per gesprek kies je een andere taal in het keuzemenu naast het samenvattingstype; de samenvatting wordt dan opnieuw gemaakt. Volgens de bron kan dit ook met Premium en Team Edition. | Ja, uit zes talen | Niet vermeld | [1] |
| Fireflies | Ja, Nederlands (nl) staat in de taallijst, Vlaams (nl-BE) apart | De standaard staat niet vermeld; Nederlands staat in de taallijst onder de belofte van “transcription and summaries in 100+ languages”. In de meertalige modus (nog in test bij de aanbieder, alleen Business en Enterprise): de meest gesproken taal, en zelf kiezen kan daar nog niet. | Nee (in de meertalige modus); daarbuiten niet vermeld | De meertalige modus herkent meerdere talen in één meeting (nog in test bij de aanbieder, alleen Business en Enterprise) | [2], [3] |
| Google Meet, Notuleer voor mij (alleen de Gemini-notities) | Nee; acht talen, Nederlands staat er niet bij | Geen Nederlands. De standaard staat niet vermeld; de bron noemt alleen de acht talen. | Ja, uit acht talen, Nederlands niet | Eén taal tegelijk; meerdere talen in één meeting worden niet ondersteund | [4] |
| Granola | Ja, op desktop en mobiel | Desktop: English (altijd Engels) of Auto (de meest gesproken taal); de standaard staat niet vermeld. Mobiel: altijd de meest gesproken taal, zonder eigen instelling. | Alleen Engels of automatisch | Auto volgt de meest gesproken taal | [5] |
| HappyScribe | Ja; het hulpartikel noemt “150+ languages across transcription, subtitles, translation, and AI meeting notes” en zegt dat de dekking per functie verschilt. Nederlands staat in de lijst, ook als regionale variant “Dutch (Netherlands / Belgium)”. | De standaard staat niet vermeld; het hulpartikel zegt niet welke talen de AI meeting notes hebben. | Niet vermeld | Niet vermeld | [6] |
| Jamie | Ja, Nederlands staat bij de 80+ talen voor transcriptie en samenvatting | De taal die je instelt (Settings, Summary, Summary language); de standaard staat niet vermeld. | Ja, uit 80+ talen | Niet vermeld | [7] |
| Microsoft Copilot in Teams (Copilot-licentie of Teams Premium) | Ja, Nederlands staat in de taallijst van Intelligent recap | Microsoft noemt de taal van de samenvatting niet, alleen dat de samenvatting er anders uit kan zien naar de taal van de transcriptie. Op mobiel zijn er alleen AI-notities als de vergadering in het Engels is getranscribeerd (een voorwaarde voor de transcriptie, geen uitspraak over de taal van de notities). | Niet vermeld | Meertalige spraakherkenning kent negen talen, Nederlands niet (vraagt een Copilot-licentie of Teams Premium) | [9], [10] |
| Microsoft Facilitator (Copilot-licentie) | Ja, Nederlands staat op de lijst van talen voor Microsoft Copilot, waar Microsoft voor Facilitator naar verwijst | De standaard staat niet vermeld. De notities gaan alleen over wat gezegd wordt in de gesproken taal die je bij het starten kiest; klopt die niet, dan komen er geen notities. | Niet vermeld | Delen in een andere taal komen niet in de notities | [8], [11] |
| Notuly (eigen product) | Ja, Nederlands is een van de 90+ talen die Notuly verstaat | Het verslag, met de samenvatting erin, komt in het Nederlands of het Engels. Wat er gebeurt als je niets instelt, staat in het hulpartikel. | Zie de taal van het verslag en van de app | Niet vermeld | Notuly, eigen product (het hulpartikel) |
| Otter (otter.ai) | Nee: de hulppagina noemt zes talen (Engels, Spaans, Frans, Duits, Japans, Chinees), Nederlands staat er niet bij | Niet vermeld | Niet vermeld | Niet vermeld | [12] |
| tl;dv | Ja, “30+ languages including Dutch”, volgens de eigen Nederlands-pagina | Nederlandse samenvattingen, volgens dezelfde pagina; de standaard staat niet vermeld. | Niet vermeld | Niet vermeld | [14] (een productpagina, geen hulpartikel) |
| Zoom AI Companion (Meeting summary) | Niet vermeld; de bron noemt de gesproken taal, ondertitels en de transcriptie niet | De standaard staat niet vermeld. Nederlands staat bij de 33 talen van Meeting summary. Je stelt een standaardtaal voor de samenvatting in, los van de taal die in de vergadering gesproken wordt. | Ja, uit 33 talen | Niet vermeld | [15], [16] |
Elke cel geeft weer wat de aanbieder in zijn eigen documentatie schrijft, met bron en datum. Notuly heeft de tools niet zelf getest. Notuly maakt deze pagina en staat er zelf in, op zijn plek in het alfabet.
Van de 9 tools die Nederlands verstaan, Notuly meegeteld, volgt bij 3 de samenvatting volgens de bron de taal van het gesprek: Fathom, Granola op mobiel en Fireflies in de meertalige modus. Bij Jamie kies je de taal zelf. Bij 4 zegt de aanbieder niet in welke taal de samenvatting komt als je niets instelt: Microsoft Copilot in Teams, Microsoft Facilitator, HappyScribe en tl;dv (tl;dv belooft op een productpagina Nederlandse samenvattingen, maar noemt geen standaard). Voor Notuly staat het in zijn hulpartikel.
De rij Google Meet gaat alleen over de Gemini-notities (Notuleer voor mij), niet over ondertitels of de transcriptie van Meet zelf.
De tabel vergelijkt alleen taal: geen kwaliteit van het verslag, geen prijs, geen privacy en geen voorkeur. De volgorde is het alfabet, geen ranglijst. Wie de bredere vergelijking zoekt, vindt die bij de beste notulen-apps naast elkaar.
Peildatum , nagekeken op . We kijken de tabel elk kwartaal na.
Bij een paar tools zegt de bron meer dan in een cel past. Dat staat hieronder, per tool.
Fathom verstaat 38 talen, maar vertaalt de samenvatting naar zes: Spaans, Portugees, Duits, Frans, Italiaans en Nederlands, automatisch als het gesprek in een van die talen herkend wordt [1]. Per gesprek kies je een andere taal in het keuzemenu naast het samenvattingstype, waarna de samenvatting opnieuw gemaakt wordt; volgens de bron is dat ook beschikbaar voor Premium en Team Edition [1].
Fireflies zet Nederlands in zijn taallijst en schrijft daarboven dat het “transcription and summaries in 100+ languages” ondersteunt, maar niet hoe je een Nederlandse samenvatting krijgt of wat de standaard is [2]. De meertalige modus, nog in test en alleen voor Business en Enterprise, schrijft de samenvatting in de taal die het meest gesproken is; die zelf kiezen kan daar nog niet [3].
De rij gaat alleen over Notuleer voor mij, de notities van Gemini, en die ondersteunen geen Nederlands [4]. Je kiest de vergadertaal in de instellingen voordat je de notities start, of vooraf in Google Calendar. Spreekt iemand een halve minuut een andere taal, dan stelt Meet voor om de taal van de notities te wisselen. Die keuze geldt niet voor volgende vergaderingen [4].
Op desktop heb je voor de samenvatting twee keuzes: English (altijd Engels) of Auto (de taal die het meest gesproken wordt). Welke van de twee de standaard is, staat er niet bij [5]. Op iOS en Android is er geen instelling voor de taal van de samenvatting: die volgt altijd de meest gesproken taal [5].
Nederlands staat in de taallijst van Intelligent recap, maar Microsoft documenteert niet in welke taal de samenvatting komt [9]. In de Teams-app op mobiel zijn er alleen AI-notities als de vergadering in het Engels is getranscribeerd [9]. Houd daarom één echt overleg in het Nederlands en kijk daarna in de samenvatting van Teams (Intelligent recap) in welke taal de notities staan; de stappen staan bij zo test je het zelf. Wissel je in het overleg van taal, dan helpt de meertalige spraakherkenning van Teams niet: die kent geen Nederlands [10]. Hoe je met Copilot notuleert, staat bij notuleren met Copilot, stap voor stap.
Facilitator volgt de talenlijst van Microsoft Copilot, en daar staat Nederlands bij [8], [11]. Bij het starten kies je de taal die in de vergadering gesproken wordt; klopt die niet, dan maakt Facilitator geen notities, en delen in een andere taal komen er niet in [11]. Wat Facilitator verder doet en wat niet, staat bij Notuly naast Microsoft Facilitator.
Otter (otter.ai) belooft op zijn homepage live transcriptie in meerdere talen, maar zegt daar niet welke [13]. Zijn hulppagina over talen noemt er zes: Engels, Spaans, Frans, Duits, Japans en Chinees; Nederlands staat er niet bij (gelezen op 2 november 2026) [12]. Een Nederlands gesprek levert bij Otter dus geen Nederlandse transcriptie op. Wil je het toch proberen, test het met de checklist hieronder.
Nederlands staat bij de 33 talen van Meeting summary, de samenvatting van Zoom AI Companion [15]. Je stelt een standaardtaal voor die samenvatting in, los van de taal die in de vergadering gesproken wordt [16]. Over de gesproken taal of de transcriptie zegt de hulppagina niets, dus test je dat zelf.
Niet elke AI-notulist staat in de tabel, en dat heeft een reden.
Naast de internationale tools in de tabel zijn er Nederlandse aanbieders, zoals Notizy [19] en TalkMark [20]. De tabel gaat over de internationale tools, omdat juist daar de vraag speelt of ze Nederlands kunnen. Notizy en TalkMark staan naast elkaar in de vergelijking met de Nederlandse aanbieders.
Noota: Nederlands staat bij de ondersteunde talen in de eigen kennisbank, maar die pagina gaat alleen over transcriptie en noemt de taal van de samenvatting niet [17].
Plaud: de hulppagina over transcriptie en samenvatting was niet te openen, dus de taal van de samenvatting staat hier niet. Wat een notuleerapparaat als Plaud doet, en wat je al hebt, staat bij een AI-notuleerapparaat naast je telefoon.
Ontbreekt een tool of klopt een cel niet meer, mail team@notuly.nl met de bron.
Misschien heb je zelf al een programma dat transcribeert.
Word en Teams maken een transcriptie, geen samenvatting en geen verslag. In Word kun je in het Nederlands transcriberen: Microsoft noemt “Dutch (Netherlands)” bij de ruim 80 taalinstellingen van Transcriberen [18]. Je krijgt dan het woordelijke gesprek met sprekers en tijden, dat je kunt nalezen en in een document zetten.
In Teams is de transcriptie de basis onder de samenvatting van Copilot. Microsoft schrijft dat die samenvatting er anders uit kan zien naar de taal van de transcriptie [9].
Heb je alleen een Nederlandse transcriptie nodig, dan volstaat dit misschien. Wat een transcriptie anders maakt dan een verslag, staat bij een gesprek transcriberen.
Wat een transcriptie niet oplost: een gesprek in twee talen.
Of een samenvatting Nederlands blijft als er Engels doorheen gaat, hangt af van de regel van de tool, niet van hoe goed hij Nederlands verstaat.
Neem een werkoverleg van een half uur. Een kwartier gaat in het Nederlands, een kwartier in het Engels, omdat een internationale collega aanschuift.
Volgt de samenvatting de meest gesproken taal, zoals bij Fireflies in de meertalige modus en Granola op Auto, dan beslissen een paar minuten meer of minder Engels in welke taal je verslag komt.
Kies je bij Microsoft Facilitator Nederlands als gesproken taal, dan ontbreekt het Engelse kwartier in de notities.
Bij Microsoft Copilot in Teams kent de meertalige spraakherkenning geen Nederlands, en wat de samenvatting dan doet, zegt Microsoft niet. Google Meet maakt geen Gemini-notities in het Nederlands, met of zonder tweede taal.
Bij de rijen met “niet vermeld” in de laatste kolom zegt de aanbieder er niets over. Dan blijft alleen zelf testen over.
Een AI-notulist test je op Nederlands met één echt gesprek, niet met een demo: in tien minuten weet je wat hij verstaat en in welke taal hij schrijft.
Vergader je met Vlaamse collega’s: de taallijst van HappyScribe noemt “Dutch (Netherlands / Belgium)” als regionale variant, zonder te zeggen voor welke functie [6]. Fireflies zet Vlaams (nl-BE) apart in zijn taallijst [2]. Een regionaal accent of een dialect staat in geen taallijst; doe stap 1 dan met een collega die zo praat.
Na stap 2 en 3 weet je wat je eigenlijk zoekt.
Wil je niet dat een paar minuten Engels bepalen in welke taal je verslag komt, dan wil je een notulist die het gesprek verstaat en het verslag alleen in het Nederlands of het Engels levert.
Notuly verstaat 90+ talen. Het verslag zelf komt in het Nederlands of het Engels. Hoe dat in de app werkt, staat bij de taal van het verslag en van de app.
Vergader je in Teams, Zoom of Google Meet, dan notuleert de desktop-app op macOS en Windows de online meeting mee, zonder bot in de meeting. Zit je samen aan tafel, dan neem je het overleg op met de app op iOS of Android. Fysiek, hybride of online: Notuly maakt het verslag op dezelfde manier.
Jij voert het gesprek, Notuly maakt het verslag. Binnen tien minuten staat het in je inbox. Alle verwerking verloopt via Nederlandse servers, in Amsterdam. Data verlaat de EU niet. Audio binnen een minuut na verwerking gewist.
Drie gesprekken gratisZonder betaalgegevens
Notuly past niet in elk geval.
Notuly past niet als je het verslag in een andere taal dan Nederlands of Engels nodig hebt, of als je juist een archief van al je gesprekken bij de aanbieder wilt.
Wil je het verslag in het Duits, het Frans of een andere taal, dan past Notuly niet: Notuly verstaat 90+ talen, maar het verslag komt in het Nederlands of het Engels.
Vergader je alleen in het Engels en wil je al je gesprekken later doorzoeken bij de aanbieder, dan past een tool met een archief beter. Je inbox is je archief: het verslag staat bij jou en bij de deelnemers. Bij Notuly blijft niets achter. Het verschil staat bij Notuly naast Otter en Notuly naast Fireflies.
Notuly neemt het gesprek zelf op, in de desktop-app op macOS en Windows (met de microfoon en het geluid van de computer) en in de app op iOS en Android. Zoek je alleen een transcriptie, kijk dan bij gesprek transcriberen.
Wissel je in één gesprek tussen Nederlands en Engels, dan zie je met stap 4 van de checklist het snelst wat er met het deel in de andere taal gebeurt.
Daarna blijven er nog een paar vragen over.
Audio wordt binnen een minuut na verwerking gewist. Zodra het verslag verstuurd is, blijft er niets achter: het verslag staat in je eigen mailbox, niet bij ons. Wat wij niet bewaren, kan ook niet lekken.
Wij werken conform:
ISO 27001.
Wij werken conform ISO-normen. Onze dataservers draaien in een ISO 27001-gecertificeerd datacenter in Amsterdam.
Voor AI notuleren in het Nederlands is er niet één beste app. Wat telt, is of een tool je gesprek verstaat en in welke taal hij de samenvatting schrijft, en dat verschilt per tool; de tabel op deze pagina zet het naast elkaar, volgens de aanbieders zelf, nagekeken op 3 november 2026. Voor alleen een Nederlandse transcriptie noemt Microsoft “Dutch (Netherlands)” bij de talen van Transcriberen in Word.
Voor notulen in het Nederlands kies je een AI-notulen-app die je gesprek verstaat en de samenvatting ook in het Nederlands schrijft. Dat tweede staat lang niet altijd in de documentatie van de aanbieder, dus kijk daar eerst naar. Een bredere vergelijking, ook op prijs en privacy, staat bij de beste notulen-apps.
Otter (otter.ai) is een AI-notulist voor meetings, die zichzelf “Meeting AI that turns talk into action” noemt en op zijn homepage live transcriptie in meerdere talen belooft, zonder te zeggen welke. Zijn hulppagina over talen noemt er zes: Engels, Spaans, Frans, Duits, Japans en Chinees; Nederlands staat er niet bij (gelezen op 2 november 2026). Een Nederlands gesprek levert bij Otter dus geen Nederlandse transcriptie op.
Bij twee tools staat Vlaams in de taallijst: HappyScribe noemt “Dutch (Netherlands / Belgium)” en Fireflies zet Vlaams (nl-BE) apart, volgens hun eigen hulpartikelen. Wat dat betekent voor de taal van de samenvatting, zeggen die bronnen niet. Of een tool een sterk accent goed verstaat, haal je uit geen enkele taallijst, dus test het met iemand die zo praat.
Fireflies zet Nederlands in zijn taallijst voor “transcription and summaries in 100+ languages”, maar zegt niet wat de standaard is of hoe je de samenvatting op Nederlands zet. Wie de meertalige modus gebruikt (Business en Enterprise, nog in test), krijgt de samenvatting in de taal die het meest gesproken is en kan die nog niet zelf kiezen. Zo staat het in de hulpartikelen van Fireflies.
De notities die Gemini in Google Meet maakt (Notuleer voor mij) zijn er niet in het Nederlands. Google noemt acht talen voor deze functie, volgens zijn eigen hulpartikel. Een Nederlandse transcriptie of ondertiteling van Meet zelf valt daarbuiten.
Dat zegt Microsoft niet: Nederlands staat wel bij de talen van Intelligent recap, maar de taal van de samenvatting zelf wordt niet genoemd. Op mobiel krijg je alleen AI-notities als de vergadering in het Engels is getranscribeerd. Zo staat het in het eigen hulpartikel van Microsoft over Intelligent recap in Teams.
Dat hangt af van de regel van de tool: bij de ene volgt de samenvatting de taal die het meest gesproken is, bij de andere vallen de delen in de tweede taal weg. Een deel van de aanbieders zegt er niets over, en dan helpt alleen zelf testen. Een uitgewerkt voorbeeld met een half uur werkoverleg staat op deze pagina, bij twee talen in één gesprek.
Nee. Notuly verstaat 90+ talen, maar het verslag komt altijd in het Nederlands of het Engels.
Wat doet het pakket van je organisatie in het Nederlands? Per situatie:
Vergader je in Teams met Copilot: Microsoft zet Nederlands in de taallijst van Intelligent recap, maar zegt niet in welke taal de samenvatting komt. Op mobiel werken de AI-notities alleen als de vergadering in het Engels is getranscribeerd, en Facilitator maakt alleen notities in de gesproken taal die je bij het starten kiest. Test het dus met één echt overleg (zie de checklist).
Vergader je in Google Meet: de Gemini-notities van Meet ondersteunen acht talen, en Nederlands zit daar niet bij. Voor een Nederlands verslag van een Meet-gesprek heb je een tool nodig die zelf meeluistert en volgens zijn eigen bron Nederlands schrijft.
Heb je geen vast pakket: bij Fathom, Jamie en Zoom AI Companion kies je volgens hun eigen documentatie zelf Nederlands als taal van de samenvatting. Bij Fathom kan dat per gesprek, uit zes talen. Of Zoom een Nederlands gesprek verstaat, zegt zijn hulppagina niet. Bij de andere tools volgt de samenvatting de taal van het gesprek, of zegt de aanbieder het niet.
Alles in de tabel komt uit de eigen documentatie van de aanbieders. Samengesteld door Soren Colton, oprichter van Notuly. Geraadpleegd op , nagekeken op .
Laat bij je volgende overleg de desktop-app meedraaien of start de opname in de app, en lees daarna je verslag in het Nederlands.
Veelgestelde vragen